あの若（わか）い男性（だんせい）は着物（きもの）を伊達（だて）に着（つ）こなしている。

注目（ちゅうもく）に飢（う）えて伊達（だて）をするのは逆（ぎゃく）にダサいと思（おも）います。

あの伊達（だて）な若者（わかもの）は、自分（じぶん）に相当（そうとう）な自信（じしん）があるようです。

自分（じぶん）では伊達（だて）をしたつもりなのに、誰（だれ）にも見（み）てもらえなかった。

え？あのマイナーなバンドが好（す）きなの？君（きみ）、音楽（おんがく）分（わ）かってる〜伊達（だて）だね！

伊達（だて）に年（とし）をとっているわけではなく、きちんと年（とし）をとるだけ成長（せいちょう）もしています。

職人（しょくにん）：「伊達（だて）で仕事（しごと）をしているのではなく、僕（ぼく）はプライドを持（も）って仕事（しごと）をしているんだ！」

あのメガネには度（ど）が入（はい）っていないらしく、伊達（だて）でかけているらしい…あれがオシャレというやつなのか…？

faire quelque chose juste pour le spectacle

Date (Stadt im Nordosten der Präf. Fukushim)

франтовство, щегольство

{～な} франтовской, щегольской

伊達(だて)elegance, dandyism, sophistication, having style, affectation, showing off, putting on an air, appearances, just for show

Définition du dictionnaire