休暇(きゅうか)vacances, jour de congé, absence (du travail), permission (pour un militaire)

あなたはこの休暇(きゅうか)でどこへ行(い)く予定(よてい)ですか？

Où prévoyez-vous d'aller pendant ces vacances ?

休暇(きゅうか)を取(と)ろうとしたが認(みと)めてもらえなかった。

J'ai essayé de prendre un jour de congé, mais ils ne l'ont pas accordé.

今年(ことし)の休暇(きゅうか)は家族(かぞく)と一緒(いっしょ)に山(やま)の中(なか)でゆっくり過(す)ごす予定(よてい)です。

Je prévois de passer les vacances de cette année à me détendre en montagne avec ma famille.

その国(くに)では一(いち)年(ねん)で六(ろく)週間(しゅうかん)分(ぶん)の休暇(きゅうか)を取(と)る事(こと)が義務(ぎむ)化(か)されているそうだ。

Dans ce pays, il est obligatoire de prendre six semaines de vacances par an.

夏季(かき)の休暇(きゅうか)中(ちゅう)に子供(こども)達(たち)を沖縄(おきなわ)へ連(つ)れて行(い)ったら予想(よそう)以上(いじょう)に散財(さんざい)してしまった。

J'ai emmené les enfants à Okinawa pendant les vacances d'été et nous avons dépensé plus que prévu.