Infos Vocabulaire

N4 Verbe ichidan, Verbe transitif

伝(つた)えるtransmettre, communiquer, rapporter, dire

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        communiquer, enseigner, propager, rendre compte de, transmettre

    Toutes les formes

    伝える 【つたえる】

    Détails

      • つ

      • た

      • え

      • る

    • Fréquence

      Netflix Top 500

    Exemples

    --:--

    • あなたはテレビがいつも真実(しんじつ)を伝(つた)えていると思(おも)いますか?

      Pensez-vous que la télévision dit toujours la vérité ?

      • N4
    • 医者(いしゃ)からもう自由(じゆう)にサッカーをする事(こと)は出来(でき)ないと伝(つた)えられた。

      Le médecin m'a informé que je ne pouvais plus jouer au football librement.

      • N4
    • 娘(むすめ)に余命(よめい)があと僅(わず)かしかない事(こと)を果(は)たして伝(つた)えるべきか分(わ)かりません。

      Je ne sais pas si je devrais vraiment dire à ma fille qu'il ne me reste que très peu de temps à vivre.

      • N4
    • 事故(じこ)を警察(けいさつ)に伝(つた)えなかった為(ため)に、刑事(けいじ)的(てき)な責任(せきにん)に問(と)われてしまいました。

      J'ai été tenu pénalement responsable parce que je n'ai pas informé la police de l'accident.

      • N3
    • この読解(どっかい)が難解(なんかい)な小説(しょうせつ)が一体(いったい)私(わたし)たちに何(なに)を伝(つた)えようとしているのか全(まった)く分(わ)からない。

      Je n'ai aucune idée de ce que ce roman difficile à lire essaie de nous transmettre.

      • N3
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.