但(ただ)しmais, pourtant, cependant, à condition que, pourvu que

明日(あした)は運動会(うんどうかい)だ。但(ただ)し雨(あめ)の場合(ばあい)は中止(ちゅうし)になる。

Demain, c’est la journée sportive. Cependant, elle sera annulée s’il pleut.

クラブへ行(い)っても構(かま)わない。但(ただ)し１２(じゅうに)時(じ)までに帰(かえ)ること。

Tu peux aller au club si tu veux. Cependant, assure-toi de rentrer avant minuit.

団体(だんたい)ツアーの料金(りょうきん)は比較的(ひかくてき)安(やす)い。但(ただ)し自由(じゆう)行動(こうどう)もあまり出来(でき)ない。

Le tarif du voyage en groupe est relativement bon marché. Cependant, il n’y aura pas beaucoup de temps libre.

看板(かんばん)：「この公園(こうえん)は入場(にゅうじょう)料(りょう)無料(むりょう)です。但(ただ)し、ペットには料金(りょうきん)がかかります。」

Panneau : « L’entrée de ce parc est gratuite. Cependant, il y a un tarif pour les animaux de compagnie. »

全(まった)く疲(つか)れてはいない。但(ただ)し、お腹(なか)が空(あ)いてしまって力(ちから)が出(で)ないのも事実(じじつ)である。

Je ne suis pas du tout fatigué. Cependant, il est vrai que je ne peux pas bien performer parce que j’ai faim.