体制(たいせい)order, system, structure, set-up, organization, organisation

企業(きぎょう)の経営(けいえい)の体制(たいせい)について話(はな)し合(あ)う。

Discuter de la structure de gestion de l'entreprise.

私(わたし)が住(す)む国(くに)には資本(しほん)主義(しゅぎ)という体制(たいせい)があります。

Le pays où je vis a un système capitaliste.

体制(たいせい)側(がわ)の人間(にんげん)同士(どうし)で必要(ひつよう)な人員(じんいん)の数(かず)について話(はな)し合(あ)いました。

Nous avons discuté du nombre de personnel nécessaire entre les personnes du côté organisationnel.

少(すこ)し休業(きゅうぎょう)をして、その間(かん)は経営(けいえい)の体制(たいせい)を立(た)て直(なお)す事(こと)に尽力(じんりょく)しよう。

Prenons une fermeture temporaire et travaillons à restructurer le système de gestion pendant cette période.

役員(やくいん)を入(い)れ替(か)えて体制(たいせい)を固(かた)めたのは結果(けっか)的(てき)に良(よ)い案(あん)だったと言(い)えるだろう。

On peut dire que remplacer les dirigeants et renforcer le système s'est avéré être une bonne décision à la fin.