体当(たいあ)たりramming attack, hurling oneself (at), throwing oneself into (e.g. a role), going all out

相手(あいて)に体(たい)当(あ)たりをしたらファールになった。

When I made a ramming attack at the opponent, it was considered a foul.

体(たい)当(あ)たりの演技(えんぎ)をしたせいで全身(ぜんしん)がズキズキします。

Because I gave an all out performance, my whole body aches.

タックルとは、体(たい)当(あ)たりのようなものを食(く)らわせることだ。

A tackle is something like a ramming attack.

このドアには鍵(かぎ)がかかっているが、体(たい)当(あ)たりをすれば開(あ)くかもしれない。

This door is locked, but if you ram into it, it might open.

その女優(じょゆう)は、体(たい)当(あ)たりの演技(えんぎ)を見(み)せた際(さい)に腕(うで)を骨折(こっせつ)してしまったのだとか…。

It's said that the actress broke her arm when she went all out in a performance.