体重(たいじゅう)poids corporel, (son propre) poids

いっぱい食(た)べて体重(たいじゅう)を増(ふ)やす。

Je vais beaucoup manger pour prendre du poids.

病院(びょういん)で体重(たいじゅう)と身長(しんちょう)を測定(そくてい)してもらいました。

J'ai fait mesurer mon poids et ma taille à l'hôpital.

二(に)匹(ひき)の飼(か)い猫(ねこ)と三(さん)匹(びき)の飼(か)い犬(いぬ)の体重(たいじゅう)をそれぞれ測(はか)る。

Mesurer le poids de deux chats et trois chiens de compagnie.

あと少(すこ)しでも重(おも)かったら、体重(たいじゅう)が三(さん)桁(けた)に到達(とうたつ)するところでした。

Il ne manquait qu'un peu pour atteindre un poids à trois chiffres, un peu plus et je l'aurais atteint.

医師(いし)：「それでは、一(いっ)ヶ月(かげつ)もしない間(あいだ)に体重(たいじゅう)が五(ご)キロも増(ふ)えてしまったのですね？」

Médecin : « Alors, vous avez pris cinq kilos de poids corporel en moins d'un mois ? »