何(なに)が何(なん)だかwhat's what

頭(あたま)を打(う)って何(なに)が何(なん)だか分(わ)からなくなった。

I hit my head and couldn't make out what's what.

何(なに)が何(なん)だか分(わ)かるようになるべくゆっくり説明(せつめい)する。

I'll explain slowly so you can understand what's what.

歳(とし)をとるごとに、スマホのことは何(なに)が何(なん)だか…となってきた。

As I get older, when it comes to smartphones, I can't tell what's what...

なるべく混乱(こんらん)しないようにしているが、この国(くに)の言葉(ことば)は何(なに)が何(なん)だか…。

I'm trying not to get confused, but when it comes to the language of this country, I can't tell what's what...

最初(さいしょ)は何(なに)が何(なん)だか把握(はあく)できなかった機械(きかい)のことも、とうとう分(わ)かってきた。

At first, I couldn't grasp what's what about the machine, but I finally started to understand.