独（ひと）り言（ごと）：「寝坊（ねぼう）した！____！」

____！電車（でんしゃ）に乗（の）り間違（まちが）えてしまった…。

片思（かたおも）いだと思（おも）っていたあの子（こ）が僕（ぼく）のことを好（す）きだと？____！

意思（いし）疎通（そつう）が出来（でき）ていると思（おも）っていた兄（あに）と認識（にんしき）がズレていたなんて、____！

平（ひら）社員（しゃいん）にとどまらず部長（ぶちょう）までリストラされるなんて、____！予想（よそう）外（がい）の事態（じたい）だぞ…。

他国（たこく）に先駆（さきが）けて宇宙（うちゅう）開発（かいはつ）を始（はじ）めたのにもう他国（たこく）に追（お）い抜（ぬ）かされるなんて、____！

政治（せいじ）家（か）：「____！内閣（ないかく）の支持（しじ）率（りつ）が下（さ）がり続（つづ）けていることは知（し）っていたが、先月（せんげつ）に至（いた）っては５％（ごパーセント）だと？」

____！勉強（べんきょう）であれスポーツであれ全（すべ）てを真面目（まじめ）にこなしていたあの生徒（せいと）が詐欺（さぎ）の罪（つみ）で警察（けいさつ）に捕（つか）まってしまうとは…。

何(なん)てこったwhat the hell, WTF, Oh, great!, son of a gun, holy mackerel, Oh no!, Holy cow!, Damn!

Définition du dictionnaire