何(いず)れにせよat any rate, in any event, either way, anyway

刑事(けいじ)：「何(いず)れにせよ、彼(かれ)が犯人(はんにん)であることは明(あき)らかだ。」

Detective: "Either way, it's clear that he is the culprit." {at any rate, in any event, either way, anyway}

コーチ：「何(いず)れにせよ、負(ま)けは負(ま)けだ。次(つぎ)に向(む)けて頑張(がんば)ろう。」

Coach: "Either way, a loss is a loss. Let's work hard for the next one." {at any rate, in any event, either way, anyway}

何(いず)れにせよ、それはもう終(お)わったことだ。もう気(き)にする必要(ひつよう)は無(な)い。

Either way, that matter is already over. There's no need to worry about it anymore. {at any rate, in any event, either way, anyway}

客(きゃく)：「何(いず)れにせよ、今日(きょう)中(じゅう)に支払(しはら)うのは無理(むり)なので、また今度(こんど)来(き)ますね。」

Customer: "Either way, it's impossible for me to pay today, so I will come again next time." {at any rate, in any event, either way, anyway}

夫(おっと)：「今(いま)は仕事(しごと)中(ちゅう)で忙(いそが)しいからさ…。何(いず)れにせよ、また夜(よる)ご飯(はん)の時(とき)に話(はな)すよ！」

Husband: "I'm busy with work right now... Either way, we'll talk again at dinner!" {at any rate, in any event, either way, anyway}