何奴(どいつ)も此奴(こいつ)もeverybody (usu. negative nuance), everybody, every last one of them, all

俺(おれ)はどいつもこいつも大嫌(だいきら)いだ！自分(じぶん)だけが好(す)きだ！

I hate every last one of them! I only love myself! {everybody (usu. negative nuance), everybody, every last one of them, all}

社長(しゃちょう)：「どいつもこいつも使(つか)えないなぁ。みんな首(くび)にするぞ！」

President: "Every last one of them is useless. I'm going to fire them all!" {everybody (usu. negative nuance), everybody, every last one of them, all}

上司(じょうし)：「はぁ…どいつもこいつも頼(たよ)りにならない。僕(ぼく)が頑張(がんば)らないと…。」

Boss: "Haa... I can't rely on any of them, every last one of them. I have to do my best..." {everybody (usu. negative nuance), everybody, every last one of them, all}

独(ひと)り言(ごと)：「何奴(どいつ)も此奴(こいつ)も自分勝手(じぶんかって)なのだから、僕(ぼく)だって好(す)きにしてやる。」

Monologue: "Since every last one of them is selfish, I will do as I please too." {everybody (usu. negative nuance), everybody, every last one of them, all}

先輩(せんぱい)ときたら、うまくいかないことがあると「何奴(どいつ)も此奴(こいつ)も役立(やくだ)たずだ」といつも他人(たにん)のせいにします。

When it comes to my senior, whenever things don't go well, he always blames others, saying "Everybody, every last one of them, is useless." {everybody (usu. negative nuance), everybody, every last one of them, all}