Infos Vocabulaire

N1 Expressions

何奴(どいつ)も此奴(こいつ)もeverybody (usu. negative nuance), everybody, every last one of them, all

    Définition du dictionnaire

    1. Expressions

      1. 1.

        EN everybody, every last one of them, all

        Généralement écrit en kana uniquement, usu. negative nuance

    Toutes les formes

    何奴も此奴も 【どいつもこいつも】

    Détails

      • ど

      • い

      • つ

      • も

      • こ

      • い

      • つ

      • も

    Exemples

    --:--

    • 俺(おれ)はどいつもこいつも大嫌(だいきら)いだ！自分(じぶん)だけが好(す)きだ！

      I hate every last one of them! I only like myself!

      • N1

    • 社長(しゃちょう)：「どいつもこいつも使(つか)えないなぁ。みんな首(くび)にするぞ！」

      President: 'Every last one of them is useless. I'm gonna fire 'em all!'

      • N1

    • 上司(じょうし)：「はぁ…どいつもこいつも頼(たよ)りにならない。僕(ぼく)が頑張(がんば)らないと…。」

      Boss: 'Ugh... None of them are reliable. Guess I’ll have to step up...'

      • N1

    • 独(ひと)り言(ごと)：「何奴(どいつ)も此奴(こいつ)も自分勝手(じぶんかって)なのだから、僕(ぼく)だって好(す)きにしてやる。」

      Talking to oneself: 'Since they're all self-centered, I'll just do as I please.'

      • N1

    • 先輩(せんぱい)ときたら、うまくいかないことがあると「何奴(どいつ)も此奴(こいつ)も役立(やくだ)たずだ」といつも他人(たにん)のせいにします。

      That senpai of mine always blames others when things don't go well, saying, 'Every last one of them is worthless.'

      • N1

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.