何時(いつ)しかbefore one knows, unnoticed, unawares

何時(いつ)しか１０(じゅう)年(ねん)の月日(つきひ)が経(た)っていた。

Before I knew it, ten years have passed.

暑(あつ)さが何時(いつ)しかマシになって冬(ふゆ)が来(き)ました。

The heat became more bearable before we knew it, and winter arrived.

もう十二月(じゅうにがつ)ですか？！何時(いつ)しか今年(ことし)も暮(く)れてしまいましたね。

It's already December?! Suddenly, this year has also come to an end.

寒(さむ)さもグッと和(やわ)らいで、何時(いつ)しか桜(さくら)の咲(さ)く季節(きせつ)となりました。

The cold has eased considerable, and before we knew it, it became the season of cherry blossoms.

列車(れっしゃ)は何時(いつ)しか終点(しゅうてん)についていて、駅員(えきいん)さんに揺(ゆ)らされて起(お)きました。

The train reached the final stop before I knew it, and I was woken up by the station staff.