Infos Vocabulaire

N3 Adjectif en -na (keiyodoshi), Adverbe

余計(よけい)trop, excessif, superflu, de rechange, surplus, inutile, injustifié, excessivement, inutilement, d'autant plus

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Adverbe

      1. 1.

        trop, excessif, superflu, excédant, surabondant, supplémentaire, de rechange, surplus

      2. 2.

        inutile, déplacé, oisif

      3. 3.

        abondamment, excessivement, exagérément, inutilement

    Toutes les formes

    余計 【よけい】

    Détails

      • よ

      • け

      • い

    • Anime Top 1 000

    Exemples

    --:--

    • 余計(よけい)な事(こと)を言(い)って後悔(こうかい)しています。

      Je regrette d’avoir dit des choses qu’il aurait mieux valu taire.

      • N3

    • 渋滞(じゅうたい)を予想(よそう)して家(いえ)を余計(よけい)に早(はや)く出(で)る。

      Je partirai de chez moi plus tôt que nécessaire pour prévoir les embouteillages.

      • N3

    • 今日(きょう)は夜勤(やきん)があるのでいつもより余計(よけい)に夜(よる)ご飯(はん)を食(た)べておこう。

      Comme je travaille de nuit aujourd’hui, je ferais bien de manger un peu plus au dîner.

      • N3

    • 娘(むすめ)が売春(ばいしゅん)をしているなんて、それを聞(き)くと余計(よけい)に心配(しんぱい)になります。

      Entendre dire que sa fille se prostitue, ça m’inquiéterait encore plus.

      • N3

    • 麻酔(ますい)を打(う)ってもらったのに余計(よけい)に痛(いた)みが酷(ひど)くなっているような気(き)がしてなりません。

      Je n’arrête pas d’avoir l’impression que la douleur a empiré inutilement, même après l’anesthésie.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.