この宝石（ほうせき）は作（つく）り物（もの）で本物（ほんもの）ではない。

祭礼（さいれい）などで趣向（しゅこう）を凝（こご）らした人形（にんぎょう）を作（つく）り物（もの）と呼（よ）ぶ。

舞台（ぶたい）に据（す）える簡単（かんたん）な装置（そうち）を能（のう）や狂言（きょうげん）で作（つく）り物（もの）と言（い）います。

このお花（はな）は作（つく）り物（もの）とは思（おも）えないくらい、本物（ほんもの）にそっくりです。

作（つく）り物（もの）の真珠（しんじゅ）を本物（ほんもの）だと言（い）って売（う）られて、ぼったくりに遭（あ）いました。

農家（のうか）の人（ひと）たちが一生懸命（いっしょうけんめい）に作（つく）ってくれた作（つく）り物（もの）を粗末（そまつ）にするわけにはいきません。

独（ひと）り言（い）：「うわっ、びっくりした？！なんだ、作（つく）り物（もの）か…本物（ほんもの）のお化（か）けかと思（おも）った。」

友達（ともだち）：「君（きみ）の作品（さくひん）が本物（ほんもの）そっくりってわけじゃなくてさ、彼（かれ）は目（め）が悪（わる）いからその作（つく）り物（もの）を本物（ほんもの）だと思（おも）ったんだってさ。」

theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

rekwisiet {vervaardigd van bamboe en meteen na de opvoering gedemonteerd}

1) искусственное изделие

2) (с.-х.) посевы, культуры

4) украшения (на праздниках и т. п.)

5) (театр.) бутафория; бутафорский предмет

作(つく)り物(もの)artificial product, man-made product, imitation, fake, sham, fiction, decoration (e.g. for a festival), theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, etc.), crop

Définition du dictionnaire