Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe transitif

例(たと)えるto compare, to liken, to speak figuratively, to illustrate, to use a simile

    Définition du dictionnaire

    Commun

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        comparer, comparer, assimiler, parler au figuré, illustrer par l'exemple, utiliser une comparaison

    Toutes les formes

    例える 【たとえる】、喩える 【たとえる】、譬える 【たとえる】

    Détails

      • た

      • と

      • え

      • る

    • Général Top 5 700

    Exemples

    --:--

      人生(じんせい)はよく旅(たび)に例(たと)えられる。

      Life is often compared to a journey.

      • N3

      彼(かれ)の美(うつく)しさを例(たと)える事(こと)は出来(でき)ません。

      I cannot find an adequate comparison for his beauty.

      • N3

      例(たと)えが下手(へた)な彼(かれ)は、例(たと)えることで人々(ひとびと)に混乱(こんらん)を招(まね)いてしまいます。

      He's bad at making analogies, so when he tries, he just ends up confusing people.

      • N3

      母(はは)の料理(りょうり)の美味(おい)しさを例(たと)えるなら、想像(そうぞう)するだけで涎(よだれ)が出(で)る程(ほど)だ。

      If I were to give an example of the deliciousness of my mother’s cooking, it would make your mouth water just by imagining it.

      • N3

      彼(かれ)との付(つ)き合(あ)いが長(なが)くなるに連(つ)れて、彼(かれ)は私(わたし)を花(はな)に例(たと)える事(こと)が少(すく)なくなった。

      As my relationship with him grew longer, he started using flowers as an example for me less frequently.

      • N2

    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.