保健所(ほけんじょ)health care center, health care centre, animal shelter

衛生(えいせい)の指導(しどう)をするのは保健所(ほけんじょ)です。

The one that provides guidance on hygiene is the health care center.

保健所(ほけんじょ)は公衆(こうしゅう)衛生(えいせい)活動(かつどう)の中心(ちゅうしん)となる機関(きかん)である。

The health care center is an institution that serves as the center for public health activities.

衛生思想(えいせいしそう)の普及(ふきゅう)や向上(こうじょう)、栄養(えいよう)の改善(かいぜん)などを行(おこな)うのが保健所(ほけんじょ)だ。

It is the role of a health care center to promote and improve hygiene practices and nutrition.

保健所(ほけんじょ)は保健所法(ほけんじょほう)に基(もと)づいて設置(せっち)され、医師(いし)や保健師(ほけんし)が置(お)かれます。

The health care center is established based on the Health Center Act, and doctors and public health nurses are assigned there.

原則(げんそく)として、保健所(ほけんじょ)は人口(じんこう)１０万人(じゅうまんにん)に１ヶ所(いっかしょ)の割合(わりあい)で設置(せっち)されているらしい。

As a general rule, it seems that a health care center is established at a ratio of one per 100,000 people.