保存(ほぞん)préservation, conservation, stockage, sauvegarde (par exemple sur disque), maintenance

大切(たいせつ)な写真(しゃしん)をアルバムで保存(ほぞん)する。

Je conserve des photos importantes dans un album.

スマホのデータをパソコンに保存(ほぞん)する。

Je sauvegarde les données de mon smartphone sur mon ordinateur.

この食品(しょくひん)は冷凍(れいとう)で保存(ほぞん)すると却(かえ)って悪(わる)くなってしまうそうです。

J’ai entendu dire que si cet aliment est conservé au congélateur, il finira au contraire par s’abîmer.

災害(さいがい)時(じ)のために保存(ほぞん)できるような非(ひ)常食(じょうしょく)をストックしておくべきだ。

Il faut faire des réserves de nourriture d’urgence pouvant être conservée en cas de catastrophe.

こちらの歴史(れきし)的(てき)な建造(けんぞう)物(ぶつ)は政府(せいふ)によって非常(ひじょう)に大切(たいせつ)に保存(ほぞん)されています。

Ce bâtiment historique est soigneusement préservé par le gouvernement.