借金(しゃっきん)dette, prêt, emprunt, passif

借金(しゃっきん)をしてマンションの一室(いっしつ)を買(か)う。

S'endetter pour acheter un appartement en copropriété.

私(わたし)は兄(あに)に対(たい)して百(ひゃく)万(まん)円(えん)ほど借金(しゃっきん)をしています。

Je dois environ un million de yens à mon frère.

借金(しゃっきん)とは金銭(きんせん)を借(か)りる事(こと)やその借(か)りた金銭(きんせん)のことである。

La dette désigne l'emprunt d'argent et l'argent emprunté.

ボーナスを借金(しゃっきん)の返済(へんさい)に充(あ)てたら、少(すこ)し気(き)が楽(らく)になりました。

Je me sens un peu mieux après avoir utilisé ma prime pour rembourser ma dette.

借金(しゃっきん)を返(かえ)せる目処(めど)がなかなか立(た)たず、そろそろホームレスになってしまいそうだ。

Je suis sur le point de devenir sans-abri car je n'ai aucun moyen de rembourser mes dettes.