偶々(たまたま)casually, unexpectedly, accidentally, by chance

小学生(しょうがくせい)の頃(ころ)のクラスメイトと道(みち)で偶々(たまたま)会(あ)う。

Rencontrer par hasard un camarade de classe de l'école primaire dans la rue.

日本(にほん)で地震(じしん)があった時(とき)は偶々(たまたま)海外(かいがい)で仕事(しごと)をしていました。

Je travaillais à l'étranger par hasard quand le tremblement de terre a frappé le Japon.

旅行(りょこう)中(ちゅう)に偶々(たまたま)一目(ひとめ)惚(ぼ)れして買(か)ったバッグは今(いま)でも一番(いちばん)のお気(き)に入(い)りだ。

Le sac que j'ai acheté par hasard après en être tombé amoureux au premier regard pendant mon voyage est toujours mon préféré.

偶々(たまたま)友人(ゆうじん)に勧(すす)められて始(はじ)めたオンラインゲームで、世界(せかい)一(いち)位(い)になりました。

J'ai commencé à jouer à un jeu en ligne recommandé par un ami par hasard, et je suis devenu numéro un mondial.

親友(しんゆう)の僕(ぼく)から言(い)うと、君(きみ)が彼女(かのじょ)に恋(こい)に落(お)ちたのは決(けっ)して偶々(たまたま)では無(な)いと思(おも)うよ。

En tant que bon ami, je peux te dire que je pense que ton amour pour elle n'est pas tombé par hasard.