彼女（かのじょ）は表向（おもてむ）きはまとめ役（やく）だが実際（じっさい）は傀儡（かいらい）である。

その国（くに）の政府（せいふ）は強大（きょうだい）な隣国（りんごく）の傀儡（かいらい）と化（か）してしまいました。

本当（ほんとう）は勢力（せいりょく）の傀儡（かいらい）にすぎないのに彼（かれ）は立派（りっぱ）なリーダーに見（み）えます。

社長（しゃちょう）は会社（かいしゃ）の傀儡（かいらい）にすぎず、実際（じっさい）は取締役（とりしまりやく）が権力（けんりょく）を握（にぎ）っています。

その組織（そしき）のリーダーは、背後（はいご）にいる実力（じつりょく）者（しゃ）の傀儡（かいらい）でしかありません。

僕（ぼく）は周囲（しゅうい）の意見（いけん）に従（したが）うだけの傀儡（かいらい）ではなく、自分（じぶん）の信念（しんねん）を持（も）って行動（こうどう）する男（おとこ）だ。

傀儡（かいらい）として操（あやつ）られるのはもうごめんだと思（おも）い、遂（と）に独立（どくりつ）して事業（じぎょう）を始（はじ）めました。

自分（じぶん）の意志（いし）で決断（けつだん）しているつもりでも、実（み）は周囲（しゅうい）の操（あやつ）り手（て）にとっての傀儡（かいらい）となっていることがあります。

Prostituierte (weil die Puppenspielerinnen auch tanzten, sangen und sich evtl. auch prostituierten)

2) представление кукольного театра

(прям. и перен.) марионетка

{…を～にする} вертеть (кем-л.) как угодно, использовать (кого-л.) в качестве орудия

傀儡(かいらい)puppet, dummy, prostitute

Définition du dictionnaire