先先週(せんせんしゅう)il y a deux semaines, il y a quinze jours

祖父(そふ)が先々(せんせん)週(しゅう)から体調(たいちょう)を崩(くず)しています。

Mon grand-père est malade depuis deux semaines.

先々(せんせん)週(しゅう)から降(ふ)り続(つづ)く雪(ゆき)のせいで風邪(かぜ)を引(ひ)いてしまった。

J'ai attrapé un rhume à cause de la neige qui tombe sans cesse depuis deux semaines.

税金(ぜいきん)と言(い)えば、先々(せんせん)週(しゅう)から消費(しょうひ)税(ぜい)が８(はち)％(パーセント)から１０(じゅっ)％(パーセント)に上(あ)がったよね。

En parlant des impôts, la taxe sur la consommation est passée de 8 % à 10 % depuis deux semaines.

先々(せんせん)週(しゅう)から夫(おっと)と別々(べつべつ)で暮(く)らしていますが離婚(りこん)しているわけではありません。

Je vis séparément de mon mari depuis deux semaines, mais nous ne sommes pas divorcés.

妊娠(にんしん)によるつわりが予想(よそう)以上(いじょう)に辛(つら)かった。そこで先々(せんせん)週(しゅう)から休(やす)みをもらっている。

Les nausées dues à la grossesse ont été plus difficiles que prévu. C'est pourquoi je suis en congé depuis deux dernière.