Infos Vocabulaire

N5 Verbe godan en 'ru', Verbe intransitif

入(はい)るentrer, pénétrer, s'introduire, s'insérer, rejoindre, s'inscrire, contenir, accueillir, avoir, obtenir, recevoir, marquer

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe en -う (る), Verbe intransitif

      1. 1.

        entrer, pénétrer, rentrer, s'introduire, arriver

        Antonymes :

      2. 2.

        intégrer (une école, une entreprise, une armée, un club, etc.), s'inscrire, devenir membre de

      3. 3.

        être contenu (dans), être inclus (dans), se trouver (dans une boîte, un espace, une catégorie), relever de

      4. 4.

        tenir (dans un récipient, un bâtiment, etc.), pouvoir être contenu, pouvoir être accueilli

      5. 5.

        être introduit, être installé, être apporté

      6. 6.

        être reçu, être obtenu

      7. 7.

        être marqué (points), être remporté (votes)

      8. 8.

        s'allumer, se mettre à fonctionner, démarrer (appareil, moteur, etc.)

      9. 9.

        entrer (dans un mois, une saison, etc.), parvenir à (un point culminant, un sujet), commencer (une activité, négociation, etc.)

      10. 10.

        se former (fissure, craquelure, etc.), apparaître

      11. 11.

        être mis (effort, énergie, sentiment, etc.), être appliqué (force, intensité)

      12. 12.

        être prêt (thé, café, etc.), être infusé, être préparé

      13. 13.

        entrer dans le corps (alcool), être ivre, s'enivrer

    Toutes les formes

    入る【はいる】、 這入る【はいる】

    Détails

      • は

      • い

      • る

    • Fréquence

      Général Top 200

    Exemples

    --:--

    • 電車(でんしゃ)がトンネルに入(はい)る。

      Le train va entrer dans le tunnel.

      • N5
    • その箱(はこ)にこのボールが入(はい)ると思(おも)う?

      Penses-tu que cette balle va rentrer dans cette boîte ?

      • N5
    • 寒(さむ)いので温泉(おんせん)に入(はい)りたいです。

      Je veux entrer dans une source chaude parce qu'il fait froid.

      • N5
    • 怪(あや)しい宗教(しゅうきょう)には入(はい)らない方(ほう)がいいですよ。

      Il vaut mieux éviter de rejoindre des groupes religieux suspects.

      • N5
    • 彼(かれ)は野球(やきゅう)が好(す)きなので中学生(ちゅうがくせい)になったら、野球部(やきゅうぶ)に入(はい)るだろう。

      Il aime le baseball et il va probablement rejoindre l'équipe de baseball quand il commencera le collège.

      • N4
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.