全員(ぜんいん)tous les membres, tout l'équipage, tout le monde, chacun

家族(かぞく)全員(ぜんいん)が溶連菌(ようれんきん)にかかってしまった。

Toute la famille a contracté une infection streptococcique.

明日(あした)の会議(かいぎ)には社員(しゃいん)の全員(ぜんいん)が出席(しゅっせき)するそうです。

Il semble que tous les employés seront présents à la réunion de demain.

校長(こうちょう)先生(せんせい)：「皆(みな)さん全員(ぜんいん)が集会(しゅうかい)に集(あつ)まるまで、10分(ぷん)もかかりました。」

Principal : « Il a fallu 10 minutes pour que tout le monde se rassemble pour l'assemblée. »

教職員(きょうしょくいん)として、常(つね)に生徒(せいと)全員(ぜんいん)の無事(ぶじ)を保護(ほご)者(しゃ)に約束(やくそく)しなければならない。

En tant qu'éducateurs, nous devons toujours assurer aux parents la sécurité de tous les élèves.

君(きみ)さえ賛成(さんせい)してくれれば、全員(ぜんいん)が僕(ぼく)の意見(いけん)に賛成(さんせい)してくれた事(こと)になるんだけど…。

Si seulement tu es d'accord, alors ce sera comme si tout le monde était d'accord avec mon opinion...