公共(こうきょう)団体(だんたい)public organization, public organisation

公共団体(こうきょうだんたい)は公共的(こうきょうてき)な目的(もくてき)を遂行(すいこう)する団体(だんたい)だ。

A public organization is an organization that carries out public purposes.

地方(ちほう)公共(こうきょう)団体(だんたい)も公共(こうきょう)組合(くみあい)もどっちも公共(こうきょう)団体(だんたい)です。

Both local public organizations and public unions are public organizations.

公共(こうきょう)団体(だんたい)は国(くに)の監督(かんとく)のもとに行動(こうどう)をしていると聞(き)きました。

I heard that public organizations act under the supervision of the government.

公共(こうきょう)の目的(もくてき)のために国(くに)から事務(じむ)を委任(いにん)されている団体(だんたい)が公共(こうきょう)団体(だんたい)だ。

An organization that has been entrusted with tasks by the government for public purposes is a public organization.

公(おおやけ)の法人(ほうじん)であるという点(てん)で、公共(こうきょう)団体(だんたい)は私(し)法人(ほうじん)と区別(くべつ)されているのだとか。

It is said that in terms of being a public corporation, a public organization is distinguished from a judicial person.