典型(てんけい)type, modèle, maquette, exemplaire, épitome, archétypal, représentatif

彼女(かのじょ)の見(み)た目(め)はアジア人(じん)の典型(てんけい)です。

Son apparence est typique d’ une personne asiatique.

咳(せき)やくしゃみは風邪(かぜ)の典型(てんけい)的(てき)な症状(しょうじょう)である。

La toux et les éternuements sont des symptômes typiques d’ un rhume.

フィッシュ&チップスは英国(えいこく)の料理(りょうり)の典型(てんけい)だそうです。

On dit que le fish and chips est un plat britannique typique.

悲(かな)しい事(こと)に、夫(おっと)のDVにより離婚(りこん)するのは典型(てんけい)的(てき)な事例(じれい)である。

Malheureusement, divorcer à cause de la violence domestique d’un mari est un cas typique.

彼女(かのじょ)はまさに文系(ぶんけい)大学生(だいがくせい)の典型(てんけい)で、バイトもサークルも全力(ぜんりょく)で楽(たの)しんでいるようだ。

Elle est un exemple typique d’étudiante en lettres, profitant pleinement de ses petits boulots et activités de club.