再(ふたた)びencore, une fois de plus, une seconde fois

卒業(そつぎょう)した高校(こうこう)を再(ふたた)び訪(おとず)れる。

Je visite à nouveau le lycée dont j'ai été diplômé.

同(おな)じ過(あやま)ちを再(ふたた)び犯(おか)してしまいました。

J'ai commis la même erreur encore.

今回(こんかい)不(ふ)合格(ごうかく)だったら再(ふたた)びこの試験(しけん)を受(う)ければ良(よ)いです。

Si tu échoues cette fois, tu peux passer cet examen à nouveau.

ダンクシュートに再(ふたた)び挑戦(ちょうせん)したが今回(こんかい)も失敗(しっぱい)してしまった。

J'ai essayé de faire un dunk à nouveau, mais j'ai encore échoué cette fois.

今回(こんかい)の沖縄(おきなわ)旅行(りょこう)では観光(かんこう)地(ち)を回(まわ)りきれなかったので再(ふたた)び戻(もど)ってくる事(こと)にしよう。

Je n'ai pas visité toutes les attractions touristiques lors de ce voyage à Okinawa, donc je reviendrai à nouveau.