冷暖房(れいだんぼう)air conditioning and heating, heating and cooling

新(あたら)しい建物(たてもの)はだいたい冷暖房(れいだんぼう)完備(かんび)だ。

Most new buildings are equipped with air conditioning and heating.

最近(さいきん)では冷暖房(れいだんぼう)のないアパートは滅多(めった)にない。

These days, it's rare to find an apartment without air conditioning and heating.

冷暖房(れいだんぼう)のない部屋(へや)では快適(かいてき)に暮(く)らせないでしょう。

You probably can't live comfortably in a room without air conditioning and heating.

この国(くに)はいつも快適(かいてき)な温度(おんど)だから、冷暖房(れいだんぼう)はかえって邪魔(じゃま)だ。

In this country, the temperature is always comfortable, so air conditioning and heating is rather unnecessary.

冷暖房(れいだんぼう)ではなくて扇風(せんぷう)機(き)やヒーターを使(つか)ってはいかがでしょうか。

How about using a fan or heater instead of air conditioning and heating?