箱（はこ）から色鉛筆（いろえんぴつ）を____。

ケージから犬（いぬ）を____。

先生（せんせい）に昨日（きのう）の宿題（しゅくだい）を____。

筆箱（ふでばこ）から赤（あか）ペンを____してください。

ズボンからシャツを出（だ）さないでください。

東京（とうきょう）にお店（みせ）を____までに、二（に）年（ねん）半（はん）かかりました。

スポーツをするなら全力（ぜんりょく）を出（だ）してプレーするべきだろう。

学校（がっこう）での荷物（にもつ）チェック：「今（いま）からカバンの中（なか）に入（はい）っているものを全（すべ）て机（つくえ）の上（うえ）に出（だ）してください。」

私（わたし）の通（かよ）う芸術（げいじゅつ）高校（こうこう）では多（おお）くの芸能人（げいのうじん）を出（だ）しています。

もしも綺麗（きれい）なフルートの音色（ねいろ）を出（だ）したいのであれば、毎日（まいにち）一日（いちにち）も欠（か）かすことなく練習（れんしゅう）することが絶対（ぜったい）条件（じょうけん）です。

1) выставлять; высовывать; вынимать; вытаскивать

2) показать, представить на обозрение

3) представлять, предъявлять (доказательства, удостоверение и т. п.)

5) высылать, посылать, отправлять

7) дать (из своей среды, особенно пострадавших)

8) выдавать, давать (деньги); платить (за что-л.)

9) помещать (в печати), публиковать

1) показывает направленность действия изнутри наружу ((ант.) …こむ【…込む】)

2) (обозначает начало действия:)

出(だ)すsortir, retirer, enlever, déployer, dévoiler, montrer, soumettre, remettre, publier, rendre public, envoyer, produire, démarrer, lancer, commencer, servir, commencer à, se mettre à, éclater en

Définition du dictionnaire