この建物（たてもの）を____よう。

この学校（がっこう）では幽霊（ゆうれい）が____。

ご飯（はん）を食（た）べ終（お）わったので、お店（みせ）を____ましょう。

この迷路（めいろ）を____までに、一（いち）時間（じかん）以上（いじょう）かかった。

この教室（きょうしつ）から出（で）てください。

疲（つか）れたので、この遊園地（ゆうえんち）から出（で）ましょう。

その病気（びょうき）によって世界（せかい）で百万人（ひゃくまんにん）以上（いじょう）の死者（ししゃ）が出（で）ました。

建物内（たてものない）でのアナウンス：「二階（にかい）の研究室（けんきゅうしつ）で火災（かさい）が発生（はっせい）したので、この建物（たてもの）から出（で）るようにしてください。」

テレビのナレーター：「この沼（ぬま）では夜（よる）になるとある妖怪（ようかい）が出（で）ると長年（ながねん）にわたって噂（うわさ）されているが、真偽（しんぎ）はいかに！」

家（いえ）で大量（たいりょう）のゴキブリが出（で）たと思（おも）ったが、起（お）きてみたらそれは夢（ゆめ）だった。

répondre (à la porte, au téléphone, etc.)

1) выходить (откуда-л., куда-л.)

Kは今用事で出ています К. сейчас вышел по делу

2) выходить, появляться (о чём-л.)

3) появляться (где-л.), являться (куда-л. (о ком-л.)

4) служить, состоять на службе ((тк.) 出ている)

5) принимать участие (гл. обр. в спорт. состязаниях)

7) выступать (кандидатом на выборах)

8) оканчивать (учебное заведение)

9) быть найденным, найтись

11) выходить, получаться

12) быть помещённым (в печати)

14) продаваться (гл. обр. о печатном издании)

15) исходить, происходить (откуда-л., из чего-л.)

16) выходить, вырастать; добываться

17) выступать, выдаваться

18) выходить за пределы (чего-л.), превышать

20) сделать (какой-л.) шаг, занять (какую-л.) позицию

priti ven (iz zaprtega prostora), oditi iz, odpotovati, zapustiti zaprt prostor

出(で)るto leave, to exit, to go out, to come out, to get out

Définition du dictionnaire