出会(であ)いmeeting, rendezvous, encounter, confluence

夫婦(ふうふ)：「私(わたし)たちは運命(うんめい)的(てき)な出会(であ)いをしました。」

Couple: 'We met through fate.'

ある一(いっ)冊(さつ)の本(ほん)との出会(であ)いが彼(かれ)の運命(うんめい)を大(おお)きく変(か)えた。

An encounter with a certain book greatly changed his destiny.

この川(かわ)の本流(ほんりゅう)との出会(であ)いの付近(ふきん)では魚(さかな)がよく釣(つ)れるそうです。

It is said that fish are often caught in the vicinity of this meeting of the main streams of the river.

希望(きぼう)通(どお)りの販売(はんばい)価格(かかく)のまま消費(しょうひ)者(しゃ)との出会(であ)いがつくとは予想(よそう)外(がい)だった。

It was unexpected that we would be able to meet consumers at the desired selling price.

新(あたら)しい出会(であ)いを求(もと)めて相席(あいせき)バーなどに行(い)ってみたがやはり結果(けっか)はイマイチだった。

I went to a bar to meet new people, but the result was not so good.