出入(でい)り口(ぐち)entrée et sortie

この店(みせ)の出入(でい)り口(ぐち)はどこですか？

Où se trouve l'entrée et la sortie de ce magasin ?

出入(でい)り口(ぐち)が小(ちい)さくて僕(ぼく)には通(とお)る事(こと)が不可能(ふかのう)だ。

L'entrée et la sortie sont si petites qu'il m'est impossible de passer.

こんなに大(おお)きな建物(たてもの)なのに出入(でい)り口(ぐち)が一(ひと)つしかないの？！

C'est un si grand bâtiment et il n'y a qu'une seule entrée ?!

出入(でい)り口(ぐち)が開(ひら)いたままになっていた。即(すなわ)ち無駄(むだ)にエアコンを使(つか)ったのだ。

L'entrée/sortie est restée ouverte. Autrement dit, la climatisation a été utilisée en vain.

違(ちが)う出入(でい)り口(ぐち)で高速(こうそく)道路(どうろ)を降(お)りてしまい、遠回(とおまわ)りする事(こと)になってしまいました。

Je suis sorti de l'autoroute à une sortie différente et j'ai dû faire un détour.