分(わ)からず屋(や)obstinate person, blockhead

分(わ)からず屋(や)の社員(しゃいん)に手(て)を焼(や)いています。

I'm having a hard time dealing with the employees of the obstinate person.

娘(むすめ)は赤(あか)ちゃんなので、まだ分(わ)からず屋(や)です。

My daughter is a baby, so she is still an obstinate person.

息子(むすこ)が分(わ)からず屋(や)を言(い)うので、毎日(まいにち)困(こま)っています。

My son says things like a blockhead, so I am troubled every day.

友達(ともだち)：「この分(わ)からず屋(や)め！何度(なんど)説明(せつめい)すれば分(わ)かるんだ？！」

Friend: "You obstinate person! How many times do I have to explain it for you to understand?!"

喧嘩中(けんかちゅう)にパートナーに分(わ)からず屋(や)というふうに暴言(ぼうげん)を言(い)った事(こと)を後悔(こうかい)している。

I regret having said abusive words to my partner, calling them an obstinate person, during a quarrel.