Infos Vocabulaire

N3 Verbe ichidan, Verbe transitif

分(わ)けるdiviser (en), séparer (en), partager, classer, trier, distribuer, différencier (entre), rompre (une bagarre), arbitrer, déclarer un match nul, se frayer un chemin (à travers une foule)

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe ichidan, Verbe transitif

      1. 1.

        diviser, partager, séparer, classifier, trier

      2. 2.

        partager, distribuer

      3. 3.

        distinguer, discriminer, différencier (entre)

      4. 4.

        mettre fin à (un combat), s'interposer, négocier, servir de médiateur

      5. 5.

        faire match nul

      6. 6.

        se frayer un chemin à travers (la foule)

      7. 7.

        vendre

    Toutes les formes

    分ける 【わける】、別ける 【わける】

    Détails

      • わ

      • け

      • る

    • Fréquence

      Dictionnaire Top 700

    Exemples

    --:--

    • 映画(えいが)を前半(ぜんはん)と後半(こうはん)の二(ふた)つに分(わ)けて観(み)る。

      Regarder un film en deux parties, en le divisant entre la première et la seconde moitié.

      • N3
    • 昔(むかし)は髪(かみ)を七(しち)三(さん)に分(わ)けるのが流行(りゅうこう)していました。

      Autrefois, il était à la mode de se faire une raie sur le côté en 7/3.

      • N3
    • 最新(さいしん)の食(しょく)洗(せん)機(き)の代金(だいきん)10(じゅう)万(まん)円(えん)を5(ご)回(かい)に分(わ)けて支払(しはら)うことにしました。

      J’ai décidé de payer en cinq fois les 100 000 yens du dernier lave-vaisselle.

      • N3
    • 上司(じょうし)から頂(いただ)き物(もの)として貰(もら)った大量(たいりょう)の柿(かき)を隣(となり)の家(いえ)の人(ひと)にも分(わ)ける事(こと)にした。

      J’ai décidé de partager avec les voisins la grande quantité de kakis que mon supérieur m’avait offerte en cadeau.

      • N3
    • 草(くさ)の根(ね)を分(わ)けて必死(ひっし)に探(さが)したところ、指(ゆび)から抜(ぬ)けてしまった指輪(ゆびわ)が見(み)つかった。

      Après avoir cherché désespérément, écartant jusqu’aux racines de l’herbe, j’ai retrouvé la bague qui avait glissé de mon doigt.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.