分数(ぶんすう)fraction

分数(ぶんすう)の足(た)し算(ざん)をする。

Faire une addition de fractions.

あなたは分数(ぶんすう)の引(ひ)き算(ざん)をする事(こと)が出来(でき)ますか？

Sais-tu soustraire des fractions ?

分数(ぶんすう)の横線(よこせん)の下(した)の数字(すうじ)を分母(ぶんぼ)、横線(よこせん)の上(うえ)の数字(すうじ)を分子(ぶんし)と言(い)います。

Le nombre situé sous la barre de fraction s’appelle le dénominateur, et celui situé au-dessus s’appelle le numérateur.

算数(さんすう)の問題(もんだい)：「少数(しょうすう)0.7を分数(ぶんすう)に直(なお)すとどうなるか、解答(かいとう)欄(らん)に記述(きじゅつ)せよ。」

Problème de mathématiques : « Convertis le nombre décimal 0.7 en fraction, puis écris la réponse dans l’espace prévu. »

分数(ぶんすう)の計算(けいさん)が苦手(にがて)だった生徒(せいと)が夏休(なつやす)みのうちに克服(こくふく)してきた事(こと)に感動(かんどう)しました。

J’ai été impressionné par le fait qu’un élève qui avait du mal avec les calculs de fractions ait réussi à surmonter cette difficulté pendant les vacances d’été.