分量(ぶんりょう)amount, quantity

水(みず)の分量(ぶんりょう)をビーカーで測(はか)る。

Measure the amount of water with a beaker.

夫(おっと)と妻(つま)の家事(かじ)の分量(ぶんりょう)を平等(びょうどう)にするべきだ。

The amount of housework for husbands and wives should be made equal.

薬(くすり)の分量(ぶんりょう)を間違(まちが)えたので薬剤師(やくざいし)に相談(そうだん)しました。

I consulted with the pharmacist because I made a mistake with the measuring of the medicine.

お菓子(かし)作(づく)りのカギは、分量(ぶんりょう)をきっちり測(はか)る事(こと)なのだとか。

It is said that the key to making sweets is to measure the ingredient amounts precisely.

このレシピの分量(ぶんりょう)は二人(ににん)前(まえ)なので、五人(ごにん)家族(かぞく)の我(わ)が家(や)は分量(ぶんりょう)を調整(ちょうせい)する必要(ひつよう)がある。

The amount of this recipe is for two people, so my family of five needs to adjust the quantity.