あやとり用（よう）の糸（いと）が____てしまいました。

靴下（くつした）が____てしまったので新（あたら）しいものを買（か）おう。

まさかあんなに仲（なか）が良（よ）かった親友（しんゆう）との縁（えん）が____てしまうとは…。

緊張（きんちょう）の糸（いと）が____た途端（とたん）に、安堵（あんど）から自然（しぜん）と涙（なみだ）が溢（あふ）れ出（で）てきてしまいました。

彼女（かのじょ）：「元（もと）カノとはもう切（き）れたって言（い）っていたのに、あれは真（ま）っ赤（か）な嘘（うそ）だったのね！」

戦地（せんち）に出向（でむ）いた身内（みうち）と電話（でんわ）を繋（つな）いでいましたが先（さき）ほど突然（とつぜん）電話（でんわ）が切（き）れてしまいました。

元（もと）夫（おっと）は少（すこ）し自分（じぶん）の思（おも）うようにいかないとキレて私（わたし）に暴力（ぼうりょく）を振（ふ）るうようなDV夫（おっと）だった。

包丁（ほうちょう）をよく切（き）れるようにするために研（と）いでいた最中（さいちゅう）に地震（じしん）が来（き）て、手（て）を滑（すべ）らせた拍子（ひょうし）に手（て）を切（き）ってしまいました。

to be broken off (e.g. of a relationship)

descendre en dessous (d'un certain chiffre)

1) хорошо резать, быть острым

2) быть порезанным (пораненным)

3) рваться, разрываться, обрываться (o нитках, проводе и т. п.); разъединяться (о телефоне); прерываться (о связи)

4) порвать [отношения] (с кем-л.)

5) износиться, порваться

Définition du dictionnaire

Détails