初日(はつひ)New Year's Day sunrise

土手(どて)で新年(しんねん)に初日(はつひ)を拝(おが)みました。

I watched the New Year's Day sunrise on the embankment.

初日(はつひ)とは、元旦(がんたん)の朝(あさ)の太陽(たいよう)のことである。

The first day refers to the sunrise on New Year’s Day.

初日(はつひ)に輝(かがや)く山(やま)は、いつもよりも美(うつく)しかったです。

The mountain glowing in the light New Year's Day sunrise was more beautiful than usual.

山頂(さんちょう)で初日(はつひ)を拝(おが)むと良(よ)い一(いち)年(ねん)になると言(い)われている。

It’s said that if you watch the New Year's Day sunrise from the peak of a mountain, you’ll have a good year.

浜辺(はまべ)で初日(はつひ)を見(み)るが早(はや)いか、人々(ひとびと)は一斉(いっせい)に家(いえ)に帰(かえ)って行(い)きました。

Right after people saw the New Year's Day sunrise from the beach, they all headed home.