判事(はんじ)juge, magistrature

判事(はんじ)とは裁判官(さいばんかん)の内(うち)の一(いっ)種(しゅ)である。

Un juge est un type de magistrat.

僕(ぼく)は判事(はんじ)として裁判所(さいばんしょ)で働(はたら)いています。

Je travaille comme juge dans un tribunal.

判事(はんじ)の任期(にんき)は十(じゅう)年(ねん)であり、再任(さいにん)する事(こと)も出来(でき)るそうです。

Le mandat d’un juge est de dix ans, et il peut apparemment être reconduit.

私(わたし)は持病(じびょう)と闘(たたか)いながらも、判事(はんじ)として五(ご)年(ねん)以上(いじょう)に渡(わた)って仕事(しごと)をしてきた。

Je travaille comme juge depuis plus de cinq ans, tout en luttant contre une maladie chronique.

僕(ぼく)は判事(はんじ)として働(はたら)くに於(お)いて、常(つね)に公平(こうへい)なジャッジを下(くだ)す事(こと)を意識(いしき)しています。

En travaillant comme juge, je veille toujours à rendre des jugements équitables.