別荘(べっそう)maison de vacances, villa

父(ちち)は別荘(べっそう)を二(ふた)つも持(も)っています。

Mon père possède même deux villas.

別荘(べっそう)は家(いえ)と何(なに)が違(ちが)うのか知(し)っていますか？

Savez-vous ce qui distingue une résidence secondaire d’une maison ordinaire ?

さて、いつ私(わたし)を温泉(おんせん)付(つ)きの別荘(べっそう)に連(つ)れていってくれるの？

Alors, quand est-ce que tu m’emmèneras dans une résidence secondaire avec source thermale ?

別荘(べっそう)を建(た)てる余裕(よゆう)があるならむしろ日々(ひび)の食事(しょくじ)を豊(ゆた)かにしたいです。

Si j’avais les moyens de faire construire une résidence secondaire, je préférerais plutôt améliorer les repas de tous les jours.

南国(なんごく)と北欧(ほくおう)に一(ひと)つずつ別荘(べっそう)を建(た)てるなんて、一体(いったい)何(なに)をして稼(かせ)いでいるのだろう…。

Faire construire une résidence secondaire dans un pays tropical et une autre dans un pays nordique… Mais qu’est-ce qu’il fait exactement pour gagner autant ?