利害(りがい)avantages et inconvénients, intérêt

僕(ぼく)と彼(かれ)では利害(りがい)が対立(たいりつ)している。

Entre lui et moi, il y a un conflit d’intérêts.

友好(ゆうこう)関係(かんけい)に利害(りがい)を持(も)ち込(こ)んではいけません。

Il ne faut pas introduire des intérêts personnels dans une relation amicale.

利害(りがい)だけを考(かんが)えていては、消費(しょうひ)者(しゃ)に人気(にんき)な企業(きぎょう)にはなれません。

Si une entreprise ne pense qu’à ses intérêts, elle ne pourra pas devenir populaire auprès des consommateurs.

恋愛(れんあい)関係(かんけい)において利害(りがい)を考(かんが)え始(はじ)めたら、その関係(かんけい)はそれまでである。

À partir du moment où l’on commence à considérer des intérêts personnels dans une relation amoureuse, cette relation est vouée à prendre fin.

さ、両者(りょうしゃ)の利害(りがい)が一致(いっち)すると分(わ)かった以上(いじょう)、さっさとこの問題(もんだい)を解決(かいけつ)してしまおう。

Bon, maintenant que nous savons que les intérêts des deux parties concordent, réglons vite ce problème.