利用(りよう)utilisation, emploi, usage

太陽(たいよう)の強烈(きょうれつ)な光(ひかり)を利用(りよう)する。

Utiliser la lumière intense du soleil.

空(あ)いている時間(じかん)を有効(ゆうこう)に利用(りよう)しましょう。

Faisons le meilleur usage de notre temps libre.

この図書館(としょかん)を利用(りよう)するには住民(じゅうみん)票(ひょう)を用意(ようい)する必要(ひつよう)があります。

Pour utiliser cette bibliothèque, vous devez présenter un certificat de résidence.

この辺(あた)りは一(いち)年(ねん)中(じゅう)風(かぜ)が強(つよ)いので、風(かぜ)を動力(どうりょく)源(げん)として利用(りよう)できるはずだ。

Comme le vent est fort dans cette région toute l'année, il devrait être possible de utiliser le vent comme source d'énergie.

彼(かれ)はその地位(ちい)を利用(りよう)して部下(ぶか)に卑劣(ひれつ)な命令(めいれい)をしていたとして逮捕(たいほ)されたらしい。

Il aurait été arrêté pour avoir utilisé sa position afin de donner des ordres ignobles à ses subordonnés.