Infos Vocabulaire

N2 Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

刻(きざ)むto mince, to cut fine, to chop up, to hash, to shred, to carve, to engrave, to chisel, to notch, to tick away (time), to record the passing moments, to etch (into one's mind), to remember distinctly, to have tattooed, to torment

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'mu', Verbe transitif

      1. 1.

        broyer, couper fin, émincer, hacher, déchiqueter

      2. 2.

        sculpter, graver, ciseler, tailler, entailler

      3. 3.

        s'écouler (pour le temps), battre (par ex. le rythme), enregistrer les moments qui passent

      4. 4.

        graver (dans son esprit), se souvenir clairement

      5. 5.

        avoir tatoué

      6. 6.

        tourmenter

    Toutes les formes

    刻む 【きざむ】

    Détails

      • き

      • ざ

      • む

    • Fréquence

      Romans Top 2 600

    Exemples

    --:--

    • 包丁(ほうちょう)でネギを刻(きざ)む。

      To chop the green onions with a knife.

      • N2
    • 彫刻(ちょうこく)師(し)が仏像(ぶつぞう)を刻(きざ)んでいます。

      The sculptor is carving a Buddha statue.

      • N2
    • 葬儀(そうぎ)屋(や)さん:「故人(こじん)のお墓(はか)に刻(きざ)む文字(もじ)を決(き)めて下(くだ)さい。」

      Funeral Director: 'Please decide on the letters to carve on the deceased's grave.'

      • N2
    • ベテラン:「冬(ふゆ)の山(やま)は危(あぶ)ないぞ!僕(ぼく)の忠告(ちゅうこく)をきちんと胸(むね)に刻(きざ)みたまえ!」

      Veteran: 'The winter mountains are dangerous! Heed my advice and etch it in your heart!'

      • N2
    • お味噌汁(みそしる)を作(つく)るのに際(さい)して、豆腐(とうふ)を賽(さい)の目(め)に刻(きざ)む方法(ほうほう)を父親(ちちおや)から教(おそ)わりました。

      When preparing miso soup, I learned from my father how to chop tofu into small cubes.

      • N2
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.