Infos Vocabulaire

N1 Verbe godan en 'gu', Verbe transitif

剥(は)ぐto tear off, to peel off, to rip off, to strip off, to skin, to flay, to bark, to disrobe, to strip of (e.g. clothes, rank), to deprive of, to divest

    Définition du dictionnaire

    1. Verbe godan en 'gu', Verbe transitif

      1. 1.

        arracher, décoller, dépouiller, enlever, peler

    Toutes les formes

    剥ぐ 【はぐ】、剥ぐ 【へぐ】、剝ぐ 【はぐ】、剝ぐ 【へぐ】、折ぐ 【へぐ】

    Détails

      • は

      • ぐ

    • Fréquence

      Dictionnaire Top 13 400

    Exemples

    --:--

    • 鳥(とり)が木(き)の皮(かわ)を器用(きよう)に剥(は)いでいます。

      The bird is skillfully peeling the bark off the tree.

      • N1
    • お昼(ひる)になっても寝(ね)ている息子(むすこ)の布団(ふとん)を剥(は)ぐ。

      To pull the futon off my sleeping son as he's still asleep at noon.

      • N1
    • 王様(おうさま)は失態(しったい)を犯(おか)した官位(かんい)のその位(くらい)を剥(は)ぎました。

      The king stripped the official of his rank after his blunder.

      • N1
    • 少年(しょうねん):「綺麗(きれい)にシールを壁(かべ)から剥(は)げなかったら父(とう)さんに怒(おこ)られる…。」

      Boy: 'If I can't peel the sticker off the wall cleanly, Dad's gonna get mad…'

      • N1
    • まさか、あんなに王様(おうさま)と仲(なか)が良(よ)かった彼(かれ)が王様(おうさま)に位(くらい)を剥(は)がれるとは…!

      I can't believe the king stripped him of his title, especially after how close they were…!

      • N1
    • Obtenez plus d'exemples !

      Les utilisateurs Premium ont accès à toutes les phrases d'exemple pour chaque mot de vocabulaire.

    Phrases personnalisées

    Étudiez à votre manière !

    Ajoutez vos propres phrases et étudiez-les avec celles de Bunpro.