割合(わりあい)にcomparativement

今年(ことし)は冬(ふゆ)の割合(わりあい)に暖(あたた)かい日(ひ)が多(おお)いです。

Cette année, nous avons eu beaucoup de jours chauds comparativement à l'hiver.

彼(かれ)は若(わか)い割合(わりあい)にはとてもしっかりしている。

Il est très fiable comparativement à son âge.

この店(みせ)は値段(ねだん)の割合(わりあい)に品質(ひんしつ)が良(よ)い事(こと)で人気(にんき)を博(はく)している。

Ce magasin a gagné en popularité grâce à sa bonne qualité comparativement au prix.

大(おお)きさの割合(わりあい)に重(おも)い荷物(にもつ)を持(も)ち上(あ)げる際(さい)に腰(こし)を痛(いた)めてしまいました。

Je me suis fait mal au dos en soulevant un sac lourd par rapport à sa taille.

安(やす)い割合(わりあい)にしっかりした作(つく)りだったので、このソファの購入(こうにゅう)を即決(そっけつ)しました。

J'ai immédiatement décidé d'acheter ce canapé car il était relativement bien construit pour un prix bas.