助手(じょしゅ)assistant, aide, adjoint, tuteur

僕(ぼく)はその研究(けんきゅう)者(しゃ)の助手(じょしゅ)です。

Je suis l’assistant de ce chercheur.

彼女(かのじょ)は頭(あたま)の良(よ)い助手(じょしゅ)を探(さが)している。

Elle cherche un assistant intelligent.

君(きみ)はタケダと言(い)うあの先生(せんせい)に仕(つか)えている助手(じょしゅ)を知(し)っている？

Connais-tu un assistant qui soutient ce professeur nommé Takeda ?

あなた程(ほど)気(き)の利(き)く助手(じょしゅ)を今(いま)までに持(も)ったことがありませんよ！

Je n’ai jamais eu un assistant aussi perspicace que toi auparavant !

その先生(せんせい)によると、助手(じょしゅ)として立候補(りっこうほ)すると成績(せいせき)に加点(かてん)が付(つ)くそうです。

Selon ce professeur, se porter volontaire comme assistant rapporte des points supplémentaires.