助数詞(じょすうし)counters for various categories, counter suffix

助数詞(じょすうし)とは接尾(せつび)語(ご)の一(いっ)種(しゅ)である。

A counter word is a type of suffix.

「一(ひと)つ」や「二(ふた)つ」の「つ」が助数詞(じょすうし)です。

The 'つ' in '一つ' and '二つ' is a counter.

助数詞(じょすうし)は、数(かぞ)えられる物(もの)の性質(せいしつ)や形状(けいじょう)などを表(あらわ)します。

Counters express the characteristics or shape of countable things.

トラックや車(くるま)などの大(おお)きな車両(しゃりょう)には「台(だい)」という助数詞(じょすうし)を使(つか)います。

The counter '台' is used when counting large vehicles such as trucks and cars.

ポーチに対(たい)して、助数詞(じょすうし)の「個(こ)」を使(つか)うか「つ」を使(つか)うか迷(まよ)っています。

I am unsure whether to use the counter suffix 'ko' or 'tsu' when referring to pouches.