労働(ろうどう)travail manuel, labeur, parti travailliste

僕(ぼく)の祖父(そふ)は工場(こうじょう)で労働(ろうどう)していた。

Mon grand-père travaillait dans une usine.

私(わたし)は時間(じかん)外(がい)には絶対(ぜったい)に労働(ろうどう)しません。

Je ne travaille absolument jamais en heures supplémentaires.

若(わか)いといっても、長時間(ちょうじかん)の労働(ろうどう)では流石(さすが)に疲(つか)れるだろう。

Même quand on est jeune, travailler de longues heures finit forcément par épuiser.

なぜ彼(かれ)の方(ほう)が労働(ろうどう)時間(じかん)が短(みじか)いのに僕(ぼく)より多(おお)く稼(かせ)いでいるのかな…。

Pourquoi gagne-t-il plus que moi alors qu’il travaille moins d’heures que moi… ?

会社(かいしゃ)の労働(ろうどう)の実態(じったい)を調(しら)べてみたら時間(じかん)外(がい)労働(ろうどう)が当然(とうぜん)となっている事(こと)が分(わ)かった。

Quand j’ai enquêté sur les conditions réelles de travail dans l’entreprise, j’ai découvert que les heures supplémentaires étaient considérées comme normales.