このレストランでは席（せき）で勘定（かんじょう）をすることになっている。

募金（ぼきん）で集（あつ）まったお金（きん）を勘定（かんじょう）したら百（ひゃく）万（まん）円（えん）を超（こ）えていた。

バスの待（ま）ち時間（じかん）を勘定（かんじょう）に入（はい）れて計画（けいかく）を立（た）てる必要（ひつよう）があります。

売上（うりあげ）金（きん）の勘定（かんじょう）が合（あ）わず、計算（けいさん）をもう一度（いちど）やり直（なお）すことになりました。

バスガイドは、ツアー客（きゃく）が全員（ぜんいん）バスにいるか、その人数（にんずう）を勘定（かんじょう）しています。

悪天候（あくてんこう）を勘定（かんじょう）に入（はい）れずに旅行（りょこう）の計画（けいかく）を立（た）てたばかりに、雨（あめ）で予定（よてい）が狂（くる）わされた。

お客（きゃく）さんが勘定（かんじょう）を済（すみ）まさないでお店（みせ）を出（で）た時（とき）の驚（おどろ）きと焦（こ）りといったらありはしない。

損得（そんとく）ばかり勘定（かんじょう）してそれだけで動（どう）いていては、人（ひと）に嫌（きら）われたり幸（しあわ）せになれなかったりすると思（おも）います。

1) счёт, расчёт, подсчёт, исчисление, калькуляция

{～[を]する} считать, подсчитывать, калькулировать, исчислять

3) счёт, расчёт; уплата по счёту

{～[を]する} рассчитываться, платить по счёту

勘定(かんじょう)calculation, computation, counting, reckoning, count, bill, check, account, payment (of a bill), settlement (of an account), consideration, allowance

Définition du dictionnaire