勝(か)ちvictoire, succès, triomphe

負(ま)けたよ…あなたの勝(か)ちです。

J'ai perdu... c'est toi qui gagnes.

幼(おさな)い彼女(かのじょ)に勝(か)ちを譲(ゆず)ってあげた。

J'ai laissé la victoire à la jeune fille.

相手(あいて)のミスで勝(か)ちを貰(もら)ってもあまり喜(よろこ)べません。

Je ne suis pas très heureux si j'obtiens une victoire à cause de l'erreur de mon adversaire.

なぜ親友(しんゆう)がそこまで勝(か)ちにこだわるのかあまり理解(りかい)出来(でき)ない。

Je ne comprends pas vraiment pourquoi mon meilleur ami est si préoccupé par la victoire.

彼女(かのじょ)は「今回(こんかい)の将棋(しょうぎ)の試合(しあい)は勝(か)ちをお前(まえ)に譲(ゆず)ってあげたんだ。」と言(い)ったが、ただ単(たん)に私(わたし)の方(ほう)が実力(じつりょく)が上(うえ)だっただけだ。

Elle a dit « Je t'ai laissé la victoire de ce match d'échecs », mais j'étais simplement meilleur qu'elle.